Why is this person waiting on me?
A conversation is listed under Waiting on you when:
- the last message in it is from someone else, and
- it came from a person (not a newsletter, a no-reply address or an automatic message), and
- you are one of the people it was sent to (To or Cc).
It disappears by itself when you answer from any app and the answer shows up in your Sent folder.
It is wrong, what now?
- Done removes it for now. If they write again, it comes back.
- Later hides it until the day you pick.
- Under More: Needs no reply for this conversation, or Never needs a reply for this sender. Both can be undone right away.
- Mail in the wrong pile? Move it; Mailroom remembers for that sender.
Mailroom only reads your mail. It never marks anything as read and never changes your mailbox.